25 marzo 2022

present day - present time


Bôa × Dua Lipa - Falling

Y pareces no entender.
Una pena, parecías un hombre honesto.
Y todos esos miedos que guardas con tanto cariño
se convertirán en susurros al oído.
Y sabes que lo que digan puede herirte,
y sabes que significa tanto.
Y aún así, no sientes nada.

Estoy cayendo, estoy desapareciendo.
Lo he perdido todo...

Y no pareces del tipo que miente.
Es una pena que pueda leer tu mente.
Y todas las cosas que leo ahí;
la sonrisa que compartimos a la luz de las velas.
Y sabes que no quiero dañarte.
Pero sabes que significa tanto.
Y aún así, no sientes nada.

Estoy cayendo,
Estoy desapareciendo.
Me estoy ahogando.
Ayúdame a respirar

Lo he perdido todo...
Ayúdame a respirar
Estoy sufriendo
Lo he perdido todo.

Estoy perdiendo.
Ayúdame a respirar...

===

El manso contraste entre el mash-up y la original, jeje. Se me había olvidado era así de sad. Pa' más remate el video no queda bien pegado, pero filo. Me di la lata de traducirla y aquí se queda.

En fin. Me aguacharon al gato, se murió un amigo, y tuve que ir solo al mejor carrete al que he ido en varios años. Maldito marzo, que termine pronto.

21 marzo 2022

Siempre tú

Aún yo no sé quién es
Lo deben saber mis pies
La siguen como las ratas
A la flauta de Hamelín
Para perderla después
No quiero hablar de este tema
Pero es mi mayor problema
Ella está siempre en portada
A toda plana
Cada mañana
En el diario de mis penas
Ah, me entiende
Me tantea
Ah, se enciende
Coquetea
Se evapora
Y yo qué sé dónde va, dónde vive
Y todo está mal
Y siempre es igual
Y yo qué sé, que no soy detective
La paso fatal
Mi chica de humo
Mi chica de humo
No escucha cuando hablo yo
Sus ojos dicen que no
Y luego me contradice
Por placer, para hacer
Que un día me ruborice
Yo ya dejé atrás los veinte
Y ella probablemente
No estamos para jugar
No me va a trastornar
Un crucigrama viviente
Ah, me entiende
Me tantea
Ah, se enciende
Coquetea
Se evapora
Y yo qué sé dónde va, dónde vive
Y todo está mal
Y siempre es igual
Y yo qué sé, yo no soy detective
La paso fatal
Mi chica de humo
Mi chica de humo
Uh, y yo qué sé dónde va, dónde vive
Y todo está mal
Y siempre es igual
Y yo qué sé, yo no soy detective
La paso fatal
Mi chica de humo
Mi chica de humo

Y quién te crees que eres tú
Siempre tú, siempre igual
Y siempre está todo mal
Y quién te crees que eres tú
Siempre tú, siempre igual
Y siempre está todo mal
Y quién te crees que eres tú
Siempre tú, siempre igual
Y siempre está todo mal

Ah, me entiende
Me tantea
Ah, se enciende
Coquetea
Se evapora
Yo qué sé dónde va, dónde vive
Todo está mal
Y siempre es igual
Y yo qué sé, yo no soy detective
La paso fatal
Mi chica de humo
Mi chica de humo
Y yo qué sé dónde va, dónde vive
Y todo está mal
Y siempre es igual
Y yo qué sé, yo no soy detective
La paso fatal
Mi chica de humo
Mi chica de humo

10 marzo 2022

Un poco de future funk en castellano



Sí, sí. El video es cuestionable. Pero... ¿Y la música?

Llega dos días tarde esta canción. Iba a postear algo lindo el día 8. No tan lindo como un par de chocolates... Pero. Sucedió algo MUY malo y se me olvidó. Así que acá va algo de future funk masoca.

02 marzo 2022

No sé cómo, pero me pillaron.

 

 

Dicen que el lobo que conoces es mejor que el que aún no.