Stars - Pateando la perra en Tokyo
Puedes borrar mi dirección
de la vida que hagas,
y (borra también) todas las cosas que importaban
cuando conocías mi cara.
Ponle una cruz a todas las formas en que te fallé;
porque te fallé.
Pero sigo en tu sangre,
y tú sigues en la mía.
Los tiempos en que nuestros errores tenían sentido,
lo necesitabas.
Los tiempos en en que toda toda la mentira
simpatizaba con el pecado.
Todo este sabotaje y culpa,
bueno, puedo soportarlo.
Porque sólo te quiero de vuelta...
Sólo te quiero de vuelta.
Batallas temporales
pueden consumir la mitad de tu vida.
El como cavas tu cama,
¿te ayudará a dormir de noche?
El perdón es como una frazada
que quieres olvidar,
pero todavía te derrumbas frente a mi nombre.
Todavía te derrumbas frente a mi nombre.
Los tiempos en que nuestros errores tenían sentido,
lo necesitabas.
Los tiempos en en que toda toda la mentira
simpatizaba con el pecado.
Todo este sabotaje y culpa,
bueno, puedo soportarlo.
Porque sólo te quiero de vuelta...
Sólo te quiero de vuelta.
===
Por ahí por el año 2007 salió el cuarto album de Stars: "In our Bedroom, after the war" (En nuestro dormitorio, luego de la guerra). Aunque la verdad no me gustó tanto como los anteriores, y ciertamente ninguna canción le llegó a los tobillos a "Your ex lover..." dos me llamaron mucho la atención: "Bitches in Tokyo", que está traducida aquí arribita, y "My favourte book".
Te imaginarás en quién estoy pensando mientras las escucho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario