23 junio 2022

Stars - Capelton Hill


Close up the house for one more year
Every single leaf has turned to red
The frost is settling on all the roofs around here
Do you remember what you said?
Two hundred days ago when everything was lost
And everybody closed the door
You looked at me under the lightning tree and skeda me
"What has all of this been for?"
Wandered far up on Capleton Hill
Fell in the ditch when we stopped for that kiss
Rolled into years that we'd mark on the floor
I forgot that we always want more
Don't we?
I told you we were here to fight
I told you we were here to sing
I told you we were here to keep each other company
And that it's meant everything
A million miles in our sleep
A million streets lost in the past
There's only memories left to keep now love
And even they are running fast
Wandered far up on Capelton Hill
Fell in the ditch when we stopped for that kiss
Rolled into years that we'd mark on the floor
I forgot that we always want more
I said take me to bed with some hope
Kick up the choir just to keep us afloat
When we tip we can swim through the dark
Dream up the miles that we clocked from the start
Hand to heart
Sweeping up the ashes of the fire
From when we set ourselves alight
A different sea of faces singing all our songs to us and
A different city every night
Close up the house for one more year
Wave to the lake and drive away
That feeling in your chest it isn't fear
It's just the passing of the day
Wandered far up on Capleton Hill
Fell in the ditch when we stopped for that kiss
Rolled into years that we'd mark on the floor
I forgot that we always want more
You said let's pack the kids and get out
Trade in the city for clouds in the south
Mirrors reflect what's been left in the past
The end never ends it just might not last
But it's a start
Hand to heart
It's a start
Hand to heart
It's a start
Hand to heart
It's a start

21 junio 2022

Fiona Apple - Across The Universe


Jai guru Deva om.

GHOST DATA - Realm of the Boundless (feat. Luma)

 


Hear me out
We’re star bound

And maybe time’s a lie,
We synchronize our lives
And maybe every night’s
A chance to find ourselves

In the land of the unknown,
I’ll go if you go
To the land of the unknown,
I’ll go if you go
To the land of the unknown

We’re free now,
So reach out your hand
Breathe now,
Free now,
Understand

And maybe time’s a lie,
We synchronize our lives
And maybe every night’s
A chance to find ourselves

In the land of the unknown,
I’ll go if you go
To the land of the unknown,
I’ll go if you go
To the land of the unknown

20 junio 2022

Galdive - Pocket

 


Say if my heart and yours feel the same within
Let me love you with all that I have in me
I've been thinking 'bout you all day
It's like I'm stuck in a daze
All of my thoughts are just to crazy, hazy
Day to day convincing myself that
You are not the only one that I've been thinking
But it's not true
I just wanna know what is happening to me
Oh stranger
Why you have to look at me that way
Can I keep you up in my pocket?
I just wanna talk to you stranger
Don't go out yet
Stranger
Why you have to look at me that way
Can I put you up in my locket?
I just wanna talk to you stranger
Stranger
I've been thinking 'bout you all day
It's like I'm stuck in a daze
All of my thoughts are just to crazy, hazy
Day to day convincing myself that
You are not the only one that I've been thinking
But it's not true
I just wanna know what is happening to me
Oh stranger
Why you have to look at me that way
Can I keep you up in my pocket?
I just wanna talk to you stranger
Don't go out yet
Stranger
Why you have to look at me that way
Can I put you up in my locket?
I just wanna talk to you stranger
Stranger
Stranger

19 junio 2022

GHOST DATA - TEMPORAL PARADOX (feat. AVANNA) [Letra y traducción]

 

Dive in the sea of my relapsing time, and space
The holes I tried to fill with broken pieces just can't take your place.

Watching your life be torn to shreds is just too much,
These trips through time won't hold me back
from seeing you just one last time.

I waited for you...

===

Me zambullo en el mar del espacio y el tiempo reincidente.
Los fragmentos dañados con que he tratado de llenar el vacío no pueden tomar tu lugar.

Ver tu vida despedazada es simplemente demasiado.
Estos viajes a través del tiempo no van a impedir que te vea una 
última vez.

Esperé por ti...

17 junio 2022

Laufey - Fragile (Letra y traducción)

Will you let me come closer to you,
I know that you're older, but what can I do
I leave in the morning I'll forget that I am surely falling....

Grew up in a case of fragile glass
But hammer away it’s time to crash
And as it shatters let me shatter into you

The soft candle glow
The music so slow
Your skin on my skin
The room is spinning
Nerve in my bone
I’m shaking oh no
I'm talking though I shouldn't be
I've lost all sensibility
I've never been so fragile

It's been a year and 40 days
Since you picked me up and swept me away
I wanted to run with you into the midnight sun with you

Now I sit around and rust in rain
Turn into dust as I just wait
For someone to hold me like you did that night I still remember

The soft candle glow
The music so slow
Your skin on my skin
The room kept spinning
Round I'm alone
New town on my own
I’m missing you I shouldn't be
I've lost all sensibility
I've never been so fragile

===

¿Dejarías que me acerque un poco a ti?
Sé que eres mayor, pero qué puedo hacer.
Me iré en la mañana y olvidaré que lentamente estoy cayendo...

Crecí en una caja de frágil cristal,
pero martillea con confianza pues es hora de quebrarla.
Y mientras se cae a pedazos, deja que caiga sobre ti.

La suave luz de las velas,
La música tan lenta.
Tu piel sobre mi piel.
La pieza está girando.
Nervio en mi hueso.
Estoy temblando, oh no.
Estoy hablando aunque no debería.
He perdido toda la sensatez. (*)
Nunca había sido tan frágil.

Ha pasado un año y 40 días
desde que me recogiste y barriste conmigo.
Quería correr contigo hasta ver el sol de medianoche.

Ahora me siento por ahí mientras me oxido bajo la lluvia.
Me convierto en polvo mientras espero
a alguien que me sostenga como esa noche que aún recuerdo.

La suave luz de las velas,
La música tan lenta.
Tu piel sobre mi piel.
La pieza está girando.
Dando vueltas, estoy sola.
Un nuevo pueblo por mi cuenta.
Te estoy echando de menos y no debería,
he perdido toda la sensatez.
Nunca había sido tan frágil.

===

* Dice sensibilidad, pero esta palabra me hace más sentido.