Unheilig - Zauberer

Willst du dich ergötzen? 

an Gesetzen deiner Wahl 

Glaubst du kannst alles besser? 

keine Regeln zuviel Qual

Schmeißt mit deinen Worten 

vogelfrei und ungestört 

Denkst du könntest erschaffen 

siehst du nicht , dass du nur noch zerstörst?

Du bist nicht mehr mein Wort 

Du bist nicht mehr mein Stolz 

Du bist nicht mehr mein Regenbogen 

Du bist nicht mehr mein Herz 

für das es sich zu kämpfen lohnt

Soll ich wirklich noch glauben 

an ideale und deinen Verstand ? 

Soll ich wirklich noch glauben 

du gibst mir Brot mit deiner Hand?

Wahrheit und Treue 

ein viel zu kurzer Moment für dich 

wirst dies niemals erleben 

überrollst dir sofort jedes Glück

Du bist nicht mehr mein Wort 

Du bist nicht mehr mein Stolz 

Du bist nicht mehr mein Regenbogen 

Du bist nicht mehr mein Herz 

für das es sich zu kämpfen lohnt

Du bist nicht mehr mein Stolz 

Du bist nicht mehr mein Wort 

Du bist nicht mehr mein Zauberer 

Nicht mehr der, 

für den es sich zu kämpfen lohnt…

Tulipa Ruiz - Só sei dançar com você

Você me chamou pra dançar aquele dia,
mas eu nunca sei rodar,
cada vez que eu girava parecia
que a minha perna sucumbia de agonia

Em cada passo que eu dava nessa dança
ia perdendo a esperança
você sacou a minha esquizofrenia
e maneirou na condução

Toda vez que eu errava "cê" dizia
pra eu me soltar porque você me conduzia,
mesmo sem jeito eu fui topando essa parada
e no final achei tranquilo...

Só sei dançar com você
Isso é o que o amor faz
Só sei dançar com você
Isso é o que o amor faz

Você me chamou pra dançar aquele dia,
mas eu nunca sei rodar,
cada vez que eu girava parecia
que a minha perna sucumbia de agonia

Em cada passo que eu dava nessa dança
ia perdendo a esperança
você sacou a minha esquizofrenia
e maneirou na condução

Toda vez que eu errava "cê" dizia
pra eu me soltar porque você me conduzia,
mesmo sem jeito eu fui topando essa parada
e no final achei tranquilo...

Só sei dançar com você
Isso é o que o amor faz
Só sei dançar com você
Isso é o que o amor faz

Vodge Diper feat Jay Jacob - Next To You (Original Mix)

Won't you find me when I'm lost
When I can't find my way back home tonight
Won't you be my shining star
I wish that I could take you how you are

Cause I don't wanna be far from you
And baby if I crash tonight
I hope that it's right next to you
(Next to you)

--------------------------------------------------------------------------------

Vodge Diper con Jay Jacob - A tu lado

¿Me encontrarás cuando me pierda?
Cuando no logre encontrar el camino vuelta a casa
¿Serás mi estrella guía?
Desería poder tomarte como estás

Porque no quiero estar lejos tuyo
Y cariño, si esta noche caigo
Espero caer a tu lado
(A tu lado)

Secret Panda Society - London's Calling (feat. Erika Anderson)

Mi vuelo viene sin demoras, y no se detendrá por ti
Las llaves quedaron en la cómoda, dile a ella despúes
Llámame como quieras, pero no podrás llamar porque cambié el número
Facebook, otro nombre. Pasaportes, una mina en Londres

A Mamá nunca le gustaste, me dijo dos veces que lo pensara dos veces
No estaba pensando, estaba durmiendo, y ni siquiera lo llamaría soñar
Fue una pesadilla, ¡Te apuesto!
Diez a uno ¿Te gusta así?
Te juro que estoy apestadísima de mi por intentarlo...

Londres llama, me pregunto quién es ella
Uh uh oh oh oo oo oh oh
Una vez que encontró mi número quedó claro
Uh uh oh oh oo oo oh oh ohhhhh
Londres llama, dime quién es ella
Uh uh oh oh oo oo oh oh
Es evidente que son más que amigos
Uh uh oh oh oo oo oh oh ohhhhh

Olvídate de mí, me muevo a un lado, me voy lejor
Ella me llamó, me dijo que no hay nada más que decir
¿La quieres? Tienes que investigar un poco más
Ponle pechugas, pero te adelanto, ella sólo te está usando

No voy a estar triste, me alegro sinceramente, no voy a enojarme contigo
No voy a llorar porque eso no es mi estilo ¿Qué quieres que haga?
Quiero conocerla, la voy a saludar, darle mis agradecimientos
"Tiene buena pinta, cuídalo harto porque yo ni siquiera sospechaba"

Londres llama, me pregunto quién es ella
Uh uh oh oh oo oo oh oh
Una vez que encontró mi número quedó claro
Uh uh oh oh oo oo oh oh ohhhhh
Londres llama, dime quién es ella
Uh uh oh oh oo oo oh oh
Es evidente que son más que amigos
Uh uh oh oh oo oo oh oh ohhhhh

Culpo al perro
Nunca odiaré a la perra
Ella te puede entrenar ahora
Ojalá no la muerdan
Gracias por la llamada
Agradecida por mensaje
Seguro él va a ser fiel ahora
Hasta que conozca a Paris

Ella me pegó duro, pero soy buena onda y estoy lista para irme
Mientras me siento en este aeropuerto el celu guardado
Ella me manda otro mensaje diciendo que se siente tan mal por todo
Pero ella se enterará al igual que yo, cuando parta con otra
¡Nunca me di cuenta hasta que me llamó Londres!

London Calling Calling Calling Calling Calling
Uh oh oh oh
London Calling Calling Calling Calling Calling
Uh oh oh oh

Sneaker Pimps - Destroying Angel

I know you know my head's not in this now
Nothing you could keep so keep me down
Like the stones beneath the water that you walk on to be taller
The hands you stuck together when you prayed you'd wait forever
Just another fragile angel heart
Falling down on lead wings torn apart

The words beneath my skin
The ink that put you in
Destroying all the things you left around
Earthbound coming down

So what you have the nerve to call a friend
Is starved of all the sense to make amends
I'm the glass you break to touch but you never want me much
Like the view across the water from the shoes and two feet smaller
I know it doesn't pay to be this hurt
Falling off the morning getting worse

The words beneath my skin
The ink that put you in
Destroying all the things you left around
Earthbound coming down

Come down
Come down
Come on
Cause I'm down
I'm down (repeat)


==============================

Sneaker Pimps - Ángel destructor

Sé que sabes que mi cabeza no está en esto ahora
Nada que puedas mantener, así que mantenme abajo
Como las piedras bajo el agua que caminas para ser más alta
Las manos que juntaste cuando orabas que esperarías para siempre
Sólo otro frágil corazón angelical
Que va cayendo con sus alas de plomo arrancadas

Las palabras bajo mi piel
La tinta que pusiste ahí
Destruyendo todas las cosas que dejaste tiradas
Cayendo terrenalmente

Y qué? tienes el descaro de llamar un amigo
Matas de hambre todo el sentido para arreglar las cosas
Soy el vaso que rompes al tocar, pero nunca me quieres de verdad
Como la vista sobre el agua desde los zapatos y un poco más baja
Sé que no vale la pena estar tan herido
Cayendo de la mañana, poniéndome peor

Las palabras bajo mi piel
La tinta que pusiste ahí
Destruyendo todas las cosas que dejaste tiradas
Cayendo terrenalmente

Ven, cae
Ven, cae
Ven, dale
Porque estoy abajo
Estoy abajo

Shiroh Sagisu - Thanatos

Kintar - Welcome to Lebanon

Desde que mi casa se quemó
Veo la luna más claramente
Vi todos los edenes que habían caído sobre mí
Vi edenes que había sostenido en mis manos pero dejé ir
Vi promesas que no cumplí
Dolores que no alivié
Heridas que no curé
Lágrimas que no derramé
Muertes que no lamenté
Plegarias que no respondí
Puertas que no abrí
Puertas que no cerré
Amantes... Que abandoné
Y sueños... Que no viví
Vi todo lo que me ofrecieron, pero no pude aceptar
Vi las cartas que deseé, pero nunca recibí
Vi todo lo que pudo ser...
Pero nunca será

Together - So Much Love To Give (Original Version)

Me gusta mucho la parte donde dice "I got so much love to give"

Kevin Johansen - Desde que te perdí

Las cosas no andaban bien, nada me salía,
mi vida era un túnel sin salida, pero...

Desde que te perdí se están enamorando todas de mí
y hasta algunas me quieren convencer
que con ellas podría ser feliz.

Desde que te perdí las puertas
se me abren de par en par,
se me abrió hasta la puerta de Alcalá
y yo aprovecho cada oportunidad.

Desde que te perdí nunca tuve tal libertad
desde que te perdí no me importa nada de ná...

Desde que te perdí la vida me sonríe sin cesar,
tengo trabajo y mucha estabilidad
y hasta he trepado en la escala social.

De ágape en ágape,
princesas me sonríen de cuando en vez,
me dicen el Hugh Hefner Aragonés,
seguro que no sabes ni quién es...

Desde que te perdí hago lo que me da la gana
Desde que te perdí ya no tengo ganas de nada...

Desde que te perdí tomamos unas cañas por ahí,
me dices que no es lo mismo ya sin mí,
que ahora también eres mucho más feliz...

Desde que te perdí, desde que me perdiste
desde que me perdí, desde que te perdiste...

Caetano Veloso - Sozinho

Caetano Veloso - Solo

A veces en el silencio de la noche
Me quedo imaginándonos a los dos
Me quedo allí soñando despierto, juntando
El antes, el ahora y el después.
¿Por qué me dejas tan suelto?
¿Por qué no me sigues los pasos?
Me estoy sintiendo muy solo.

No soy ni quiero ser tu dueño
Es que un cariño a veces cae bien
Tengo mis deseos y planes secretos
Que abro para tí y nadie más.
¿Por qué me olvidas y desapareces?
¿Y si me interesara por alguien?
¿Y si ella, de repente, me gana?

Cuando nos gustamos
Es claro que nos cuidamos
Dices que me amas
Sólo que que es de la boca para afuera
O me engañas
O no estás madura
¿Dónde estás ahora?


Traducción de Martín Gaitán

Röyksopp - Remind Me

Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me,
Will remind, will remind, will remind me.

It's only been a week,
The rush of being home in rapid fading.
Prevailing to recall
What I was missing, all that time in England

Has sent me aimlessly,
On foot or by the help of transportation,
To knock on windows where
A friend no longer lives, I had forgotten.

And everywhere I go,
There's always something to remind me
Of another place and time
Where love that travelled far had found me.

We stayed outside til two,
Waiting for the light to come back,
But hid in talk I knew,
Until you asked what I was thinking.

Brave men tell the truth,
A wise man's tools are analogies and puzzles,
A woman holds her tongue,
Knowing silence will speak for her.

So now I'll never know,
As you will only sleep beside me,
And everywhere I go...

It's only been a week,
(Will remind, will remind, will remind me,)
The rush of being home in rapid fading.
(Will remind, will remind, will remind me,)
Prevailing to recall
(Will remind, will remind, will remind me,)
What I was missing all that time in England
(Will remind, will remind, will remind me.)

Has sent me aimlessly
(Will remind, will remind, will remind me,)
On foot or by the help of transportation,
(Will remind, will remind, will remind me,)
To knock on windows where
(Will remind, will remind, will remind me,)
A friend no longer live, I had forgotten.
(Will remind, will remind, will remind me.)

Crystal Fighters - Follow

Follow, follow

You're the one I follow
Follow to the middle
Middle of the shadows
Far away from all the sorrows

You're the one I follow
Follow all the way oh
Way into the darkness,
Where the sun is shining yellow

You're the one I follow
Follow to the middle
Middle of the shadows
Far away from all the sorrows
You're the one I follow
Follow all the way oh
Way into the darkness,
Where the sun is shining yellow

Follow Follow... Follow... Follow...

You're the one I follow

Way into the darkness, into the darkness
When the sun is shining yellow
(Following a hole in the water?)

Follow Follow Follow Follow Follow

You're the one I follow

You're the one I follow
Middle of the shadow
You're the one I follow
Follow all the way-o
Way into the darkness, into the darkness when the sun is shining yellow

Follow
Follow
Follow
Follow

You're the one i follow
(Buildup,) You're the
You're the one i follow
Follow trough the middle
Middle of the shadow
Way into the darkness
You're the one i, You're the one i follow
Follow trough the middle
Follow all the way-oh
Way into the darkness, Into the darkness
when the sun is shining yellow
Following a hole in the water

Follow
Follow
Follow
Follow

You're the one I follow

You're the one I follow

Middle of the shadow

You're the one I follow

Follow all the way-o
Way into the darkness, Into the darkness
When the sun is shining yellow

You're the one I, You're the one I follow

Way into the darkness

Sidecars - Fan De Ti

Soy fan de tí, de tu manera de vestir,
de cada gramo de tu maquillaje,
soy fan de verte presumir.

Soy fan de tí, de tus medidas de maniquí,
de imaginarte en un escaparate,
de que te dejes seducir.

No me dejas que de mi opinión, eso a tí no te importa.
Por tantas razones soy fan, no lo puedo evitar…

Porque sí… porque te pones tan presumida,
es que me vas a arruinar la vida.
Y que sí.. lo digo yo, siempre me matan las despedidas,
tan solo soy un espectador…

Soy fan de tí, de tus vestidos carmesí,
de tus excesos de equipaje,
de que te arregles para mí.

Soy fan de tí, de tus maneras de Brigitte.
Eres un animal salvaje,
es lo que dicen por ahí…

No me dejas que de mi opinión, eso a tí no te importa.
Por tantas razones soy fan no lo puedo evitar…

Porque sí… cuando te pones tan presumida
es que me vas a arruinar la vida.
Y que sí.. lo digo yo, siempre me matan las despedidas
sin desnudarme en tu probador…

Porque sí…
haremos todo lo que me pidas,
tan solo soy un espectador

Love of Lesbian - Universos Infinitos

Ahora dicen que hay muchos más universos
infinitos como el nuestro.
Dime si no es para volverse loco,
¿no te sientes más pequeño?

Dos espejos frente a frente crearán
cien mil caras que observar,
puede que alguno de ellos sea el real,
lo tendré que investigar.

Que empiece el viaje ya ...

Infinita ingenuidad, ilusión centesimal,
me creía tan capaz con mi capsula de albal,
mi torpeza fue total, de tan grande es demencial,
no detecto una señal, nunca encontraré el lugar
donde al fin me entienda.

Me perdí en mi universo, ¿y tú?
Me perdí en mi universo, ¿y tú?

No volveré a hacerlo más, no he encontrado respuestas.
¿Y si no regreso jamás y este ruido no cesa?
Mundos que van a estallar si mi vida es la apuesta.
Y yo ya no puedo hacer más si este más siempre resta ...
Y yo ya no puedo hacer más si este más siempre resta ...
Y yo ya no puedo hacer más ...
Y yo ya no puedo hacer más ...

odiSEA - CASA LATINA

¿Habrá alguien más que esté despierto?