26 octubre 2021

Concepción Sadistic


My pay’s flat-lined ever since I was hired
I love Tokyo, but there’s nothing here for me

Gimme a Rick 620
I don’t have the ¥190,000 for one, Ochanomizu

It’s awful, the smell of a Marshall sends me flying
Just climaxing every single night
This RAT’s my livelihood
And I feel like I’m trippin’ when I’ve got Benji in my lungs

Been playing cops and robbers in Ginza lately
Even if I crossed the border, what goes up must come down

Write me a receipt please
I’m having no luck with tax accountants, Kourakuen

In the future I want you to be a monk, then marry me
All we’ll do is play games in our bedding every single night
I wanna be one of those pizza place waitresses
Then hit me with your Gretsch, Benji

I’m green, lemme bite down and sleep out with the stars
Yeah, I am coming home on the last train, Ikebukuro

It’s awful, the smell of a Marshall sends me flying
Just climaxing every single night
This RAT’s my livelihood
And I feel like I’m trippin’ when I’ve got Benji in my lungs

In the future I want you to be a monk, then marry me
All we’ll do is play games in our bedding every single night
I wanna be one of those pizza place waitresses
Then hit me with your Gretsch, Benji

Créditos: @kmnbt_lyrics

===

Que lata traducirla. Pero sí puedo añadir que los lugares que menciona tienen relación con Marunoichi, un barrio de Tokio situado entre la Estación de Tokio y el Palacio Imperial. Ah, y que es el ending de Chainsaw Man.

No hay comentarios: