25 marzo 2022

present day - present time


Bôa × Dua Lipa - Falling

Y pareces no entender.
Una pena, parecías un hombre honesto.
Y todos esos miedos que guardas con tanto cariño
se convertirán en susurros al oído.
Y sabes que lo que digan puede herirte,
y sabes que significa tanto.
Y aún así, no sientes nada.

Estoy cayendo, estoy desapareciendo.
Lo he perdido todo...

Y no pareces del tipo que miente.
Es una pena que pueda leer tu mente.
Y todas las cosas que leo ahí;
la sonrisa que compartimos a la luz de las velas.
Y sabes que no quiero dañarte.
Pero sabes que significa tanto.
Y aún así, no sientes nada.

Estoy cayendo,
Estoy desapareciendo.
Me estoy ahogando.
Ayúdame a respirar

Lo he perdido todo...
Ayúdame a respirar
Estoy sufriendo
Lo he perdido todo.

Estoy perdiendo.
Ayúdame a respirar...

===

El manso contraste entre el mash-up y la original, jeje. Se me había olvidado era así de sad. Pa' más remate el video no queda bien pegado, pero filo. Me di la lata de traducirla y aquí se queda.

En fin. Me aguacharon al gato, se murió un amigo, y tuve que ir solo al mejor carrete al que he ido en varios años. Maldito marzo, que termine pronto.

No hay comentarios: